Mia, kleindochter van Mathilde, is een succesvolle schrijfster in Parijs die worstelt met geheugenproblemen. Op aanraden van haar arts reist ze naar Marokko, op zoek naar haar wortels. Want wie ben je, als je het verhaal van je voorouders niet kent? Ze wil vooral de geschiedenis van haar vader doorgronden: Mehdi, ‘The Great Pretender’, die nooit sprak over zijn verleden. Toen ze Marokko verliet, raadde hij haar aan om alles achter zich te verbranden en alleen het vuur mee te nemen.

‘In haar veelgeprezen trilogie Het land van de anderen weeft Leïla Slimani de geschiedenis van het moderne Marokko in een familie-epos. Met het wervelende laatste deel schreef ze haar beste boek ooit – en wreekt ze en passant haar vader,’ schrijft recensent Wineke de Boer van De Volkskrant.

Het epos is los gebaseerd op Slimani’s eigen familiegeschiedenis.

Vertaler Gertrud Maes vertelt over het boek en laat een aantal vertaalkwesties de revue passeren. Neem het vuur mee is deel 3 van de trilogie Het land van de anderen Wereldbibliotheek 2025

Door: Gertrud Maes
Wanneer: di 14 oktober
Tijd: 20:00-22:00 uur
Kosten: vrije bijdrage